翻译知识
联系方式

400-7567-867

 上海市嘉定区南翔高科商务楼513~515室

 17317232010

新闻资讯
翻译知识

当前位置: 主页 > 翻译知识 >

翻译公司资质如何认定

作者:上海翻译公司     来源:www.028ycmc.com     发布日期:2019-12-14

  对于很多不会外语,但是有需要跟不同国家人员沟通的人,那么就需要请一个翻译帮助自己,你们知道翻译公司需要具备哪些资质吗?基本的就是营业执照、其次翻译协会的会员、有一套完整的翻译流程等,我们在选择翻译公司的时候,要注意这家公司注册的时间、办公地点、翻译员的数量、过往案例等,这些都可以看出翻译公司的好坏,下面小编详细的为大家介绍下!

 

翻译公司需要具备的资质

 

  1.营业执照:翻译公司的经营范围在营业执照上已经注明,翻译公司的经营范围是工商注册时授予的,并不需要由其他什么部门单独授予。

 

  2.翻译协会会员:翻译公司参加中国翻译协会,并成为会员,尽管这不意味着更高的质量水平,但通过此途径获得了整个翻译行业的资助认证,代表公司是正规且长期存续的。

 

  3.完整翻译流程:各个翻译公司的质量控制流程和标准不尽相同,的译文差别就是对细节的把握,这也成为质量好坏的审核标准,如果客户的大量资料需要翻译,翻译中就会进行项目进度和质量控制管理。稿件经过次翻译后进入校对状态,排版校对后进入复审提交系统,按需由外籍人员进行二次校对,提交后就进入终稿状态,然后等待项目经理提交客户,并作相应的反馈总结等。

 

 

如何鉴定翻译公司的好坏

 

  1.注意成立时间的长短:绝大多数翻译公司的公司成立时间都会与他们的专业水准以及服务水平挂钩,毕竟如果一家证件翻译公司长期经营不善或者口碑不佳终究会被市场所淘汰,而能够长时间屹立在翻译行业中的公司,必定是经受了时间和市场的双重洗礼,所以选择这样的公司是没有太大问题的。

 

  2.注意办公地点:同点比类似,能够在繁华地段开设公司意味着该证件翻译公司有着长期稳定的业务来源,否则一般的小公司或者黑心中介依靠那种有一单没一单的业务水平是无法支撑着庞大的租金费用。

 

  3.注意报价的规范性:通常正规的证件翻译公司在对外报价的规范上通常都是和自己的专业水准和服务水平直接挂钩,而这种做法也是行业内所认可的,而一些并不正规的证件翻译公司通常报价非常的随意,甚至收费的理由也是别出心裁,这种情况就需要客户自己在挑选证件翻译公司的时候进行多方比后做出正确的判断。

 

  4.公司资质及译员质量:翻译公司资质越多,可提供的翻译种类越多,并诅,服务质量也是上乘的。因为只有拥有实实在在的硬实力,才能拿到国家给予的更多翻译资质。现在很多翻译公司为了降低人力成本,大多数译员都采用兼职的合作模式,而专职译员人数的多少是翻译公司实力的较根本体现,专职译员越多,公司翻译质量越高,这是毋庸置疑的。

 

  5.客户案例:通过客户案例可以了解到:翻译公司的行业领域,也可以从合作客户的规模,数量,从侧面得知翻译公司的专业度,因为规模大的客户一般对翻译质量 ,翻译公司的资质要求都比苛刻。

联系我们 /Contact us

译趣翻译(上海)有限公司

公司地址:上海市嘉定区南翔镇沪宜公路1185号南翔高科商务楼513~515室

联系电话:021-69982010

手机:17317232010

联系人:曹老师

QQ:2662005651

邮箱:market@qutrans.com

HTML地图 XML地图
译趣翻译(上海)有限公司是一家拥有多年丰富经验的翻译公司,为广大客户提供优质的翻译服务,值得信赖!