翻译公司做的翻译怎么样

作者：上海翻译公司     来源：www.028ycmc.com     发布日期：2020-10-14 08:45:39

　　翻译作为一项要求严格的工作，根据不同的翻译任务会有不同的处理。各地翻译公司的运营发展各不相同，大家在选择的时候都很在意实力。而一个公司所具有的正规资质跟业务的好坏也有相关联，那么怎么评判翻译公司做的翻译好坏呢？翻译公司注册都需要哪些资质？

翻译公司做的翻译怎么样

　　1、笔译服务。

　　笔译服务是最为常见普遍的翻译项目，但是细分起来里面又包含很多的翻译领域，包括各种专业性的翻译，如证件翻译、合同翻译、法律翻译、商务翻译、医学翻译、财务翻译、工程翻译、电力翻译、机械翻译等等，除了翻译领域全面之外，对于翻译语种也是比较全面的，不仅仅只有英语翻译，更有全国各种稀有语种的专业译员。

　　2、口译服务。

　　一家专业的翻译公司，除了笔译服务，也少不了口译服务。口译相比笔译难度更高，更考验译员的翻译水平，一般这类服务还可以外派，如进行外宾接待、工厂参观陪同、信息技术交流陪同、展示会说明、考察陪同、导游陪同、商务陪同、会议陪同、外交陪同等等。当然也有不同的语种可以选择，这也更加体现一家翻译公司的规模。

　　3、多媒体服务。

　　现在是一个网络时代，也有很多的企业有这类多媒体翻译的需求，比如各种广告短片的翻译、视频翻译、录音翻译、字幕翻译、配音等等，翻译公司也可以提供这样的多媒体服务，可以说是非常全面化的。

翻译公司需要什么资质

　　1、翻译公司正规营业执照：如果是正规翻译公司都会具有工商资质的营业执照，除此之外，公司在针对有关部门进行认证时是否存在良好的信用记录，部分公司都会出现翻译文件失误的时候，被客户投诉，这种翻译公司则不具备翻译资质 ，对于质量低劣的翻译公司更会出现不被工商认可的情形。

　　2、正规翻译流程：正规翻译流程是保证工作是否能顺利完成的决定性条件，没有规范的服务流程就无法提供合格的翻译服务，而要提供规范的流程，必须有足够的人员保障。如果翻译公司员工身兼数职，如何能够为客户提供专业化的服务。同时，不同的翻译服务应有不同的翻译服务流程，最为明显的就是笔译与口译。

　　3、翻译公司正规的认证流程翻译公司对文件的认证，按照国际惯例，是自身承担责任的一种承诺，且应在译文文件上盖有公司公章，这就意味着如果出现意外，公司需要承担法律和经济责任，但是一般需要认证的文件为证件类，出现重大失误的可能性很多，由于各个翻译公司的质量控制流程和标准不尽相同，最大的译文差别就是对细节的把握，这也是质量好坏的审核标准。