翻译公司需要资质吗

作者：上海翻译公司     来源：www.028ycmc.com     发布日期：2020-01-11 13:35:52

　　翻译公司是需要相关资质的，如果翻译公司不需要资质的话，就会有很多的翻译公司成立，但是里面又没有相关的专业人员，较终会导致翻译市场混乱，很多需要翻译的文件等等都会被不专业的公司翻译成错误的。

 

　　1.翻译公司正规营业执照：

 

　　如果是正规翻译公司都会具有工商资质的营业执照，除此之外，公司在针对有关部门进行认证时是否存在良好的信用记录。

 

　　部分公司都会出现翻译文件失误的时候，被客户投诉，这种翻译公司则不具备翻译资质，对于质量低劣的翻译公司更会出现不被工商认可的情形。

 

　　2.翻译公司正规翻译流流程：

 

　　正规翻译流程是保证工作是否能顺利完成的决定性条件，没有规范的服务流程就无法提供合格的翻译服务，而要提供规范的流程，有足够的人员保障。

 

　　如果翻译公司员工身兼数职，如何能够为客户提供专业化的服务。同时，不同的翻译服务应有不同的翻译服务流程，较为明显的就是笔译与口译。

 

　　3.翻译方式：

 

　　翻译公司有很多种翻译方式，常见的是人工翻译、另外是机器翻译、翻译软件等，但机翻和翻译软件翻译较后还需要人来润色，所以选择人工翻译。有些翻译网站也会在网站上明确标出。

 

　　所以客户一定要先清楚自己的稿件需要什么类型翻译，在与翻译公司相关人员咨询，客户也应该表明自己的立场，避免不必要纠纷。

 

 

　　4.翻译公司正规的认证流程：

 

　　翻译公司对文件的认证，按照国际惯例，自身承担责任的一种承诺，且应在译文文件上盖有公司公章，这就意味着如果出现意外，公司需要承担法律和经济责任。

 

　　但是一般需要认证的文件为证件类，出现重大失误的可能性很多，于各个翻译公司的质量控制流程和标准不尽相同，的译文差别就是对细节的把握，这也是质量好坏的审核标准。

 

　　5.翻译公司成立时间：

 

　　翻译公司成立的时间对于翻译公司来说，成立时间的长短是很重要的，成立时间长的翻译公司，积累有大量的译员资源、翻译语言术语库以及正规翻译服务流程。只有拥有这些因素才能保证翻译文件的各个环节能顺利完成。

 

　　6.翻译公司有哪些资质：

 

　　翻译公司首先应该经营范围内具有翻译服务这一项，说明翻译公司具有这个营业许可，是可以作为经营服务的正规翻译资质。

 

　　翻译机构应是翻译协会单位会员，有的国内的法定的范围还需要指定有相关工作经验的翻译社。比如，法院需要有法律相关人员翻译背景的，做文字材料翻译的时候需要翻译员签字盖章的，做涉外翻译口译服务，则需要翻译员现场出庭。