上海翻译咨询热线:

17317232010

网站地图-XML地图   翻/译/行/业/领/跑/者

新闻资讯
联系方式

17317232010

上海市嘉定区南翔高科商务楼513~515室

2662005651

新闻资讯
新闻资讯

当前位置: 主页 > 新闻资讯 >

找一家合适的翻译公司做翻译时需要注意什么

2017-11-23

   首先,在挑选翻译公司的时辰肯定要避开下面几大误区:轻信广告:敞开搜索引擎,翻译公司的广告漫山遍野,每家看起来都不错,让人挑选起来无从下手.要推断一家翻译公司是否有资格归入候选名单,首先要熟悉该公司善于翻译什么专门,什么语种,越发需求熟悉其是否占有该界限的成功案例以及顾客,假如与你的需求切合,再接下去谈细节.

 

 
  价值至上:面临错乱的翻译商场,顾客在往往会把关注点集合放在价值上.原本,真正有能力的公司,不会过头压低自身的价值,他们会根据顾客的需求提出的报价.而太过压价只能经过舍身品质获得利润,到头来,顾客只能献出更多的人力、物力或财力来更正甚而是返工.因而,切切不要只看价值,要看性价比.
 
  迷信规模:某些顾客在挑选翻译公司时,总希望找规模很大的公司,以为唯有这样的公司品质才有包管.原本,翻译行业由于所触及专门格外平凡,不少规模较小的公司往往在某一个,或某几个界限占有富厚的译员贮藏以及迅速反应能力,与顾客的配合也格外就绪.
 
  其合营后果,往往比挑选大而全的翻译公司更加梦想.那么,究竟应当如何挑选翻译公司?能够经过下面几个方面实行推断:专门翻译能力:这是波及翻译品质的紧要的要素.肯定要熟悉这家翻译公司是否具备该语种关联名目经验,能够请他们的商场职员送上一些过往的成功案例.其余,还要对其译员团队实行熟悉.在这方面,国度颁布的翻译服务品质规范即有注脚,可略作熟悉.
 
  组合处理能力:这一点干系到翻译进度.经过熟悉该公司雷同名目的规模以及完毕速率,推断该其可否在难度大、时光紧、枢纽多的名目上投入充足的翻译能量,不光能得心应手地完毕顾客所托,甚而还能向顾客送上很好的专门化提议,并代顾客承担肯定的名目处理职责.
 
  性价比:常购物的人都晓得,不是廉价的即是不妨的,也不是贵的即是不妨的,合适自身的才是不妨的.在品质、效率抵达要求的条件下,相对较低的价值当然会成为优先挑选.独特是,在相对较长的时光段内,假如该公司的服务品质以及效率维持安稳,则更注脚你先的挑选是的.
关于我们 /ABOUT US
  译趣翻译(上海)有限公司的各个直营翻译机构一起遵循同一经营管理模式,是统一的整体,是实力的体现,是真正意义上的规模经营。 公司下设客服部、项目部、翻译部、审校部、技术部、市场部、财务部、人事部等,领导和协调公司以及各地服务中心的翻译业务。翻译中心的全职译员,基本是硕士以上学历,每天都在从事口笔译工作,翻译经验丰富、外语水平高超、工作态度积极、素质修养优良,数年来,笔译翻译量超过上亿字...