新闻资讯
联系方式

400-7567-867

 上海市嘉定区南翔高科商务楼513~515室

 17317232010

新闻资讯
新闻资讯

当前位置: 主页 > 新闻资讯 >

金融翻译技巧

2018-03-14

    随着经济继续趋同,各国之间的联系越来越密切.当然,金融翻译的需求有所提高,那么金融翻译需要什么样的技巧和方法呢?如何顺利翻译?  

金融翻译技巧

    1.选择这个词的意思.

    在金融翻译中,在一个段落或一个语言中有一个多义词或多个词是比较常见的.一词多义只有一个词,但它有许多含义.单词有很多种,但每个词都有不同的意思.因此,为了保证译文的准确性,应根据上下文和前后句判断词义.

    2.金融翻译需要确定积极和消极的词汇.

    因为语言在不同的国家是不同的,所以在使用语言时,积极与消极之间是有区别的.例如,在英语中,有些词有积极或消极的含义,因此要特别注意使用金融翻译.当然,也有一些词在意义上是中性的,不是消极的褒义词.在这一点上,有必要分析上下文和上下文来确定这个词的意思.在金融翻译中,如果有些词翻译得不够好,不能解决问题,也可以使用加字法.

    3.财务翻译应保密.

    这也是金融翻译基本的品质.由于金融所涉及的数据量很大,保密工作很重要,也是反映专业素质的时候.

联系我们 /Contact us

译趣翻译(上海)有限公司

公司地址:上海市嘉定区南翔镇沪宜公路1185号南翔高科商务楼513~515室

联系电话:021-69982010

手机:17317232010

联系人:曹老师

QQ:2662005651

邮箱:market@qutrans.com

HTML地图 XML地图
译趣翻译(上海)有限公司是一家拥有多年丰富经验的翻译公司,为广大客户提供优质的翻译服务,值得信赖!