上海翻译咨询热线:

18201953759

网站地图-XML地图   翻/译/行/业/领/跑/者

新闻资讯
联系方式

*008281*11

北京市西城区玉桃园商务楼4楼

9500*0000/9*0000000

新闻资讯
新闻资讯

当前位置: 主页 > 新闻资讯 >

科技发展翻译改变生活

2018-03-10

  跟着科技的发展,交通器材、信号器材越来越富强,人们的生存也有了昔不如今的转变。科技改造生存,而作为当代生存中一项紧要的服务--翻译,也势必会跟着科技发展而发生庞大转变。

科技发展翻译改变生活

  关于翻译来说,早在50多年前,机器翻译就依然存在。至今已获得很大业绩,而且跟着网络技术的迅猛发展,林林总总的在线词典以及翻译器材、翻译软件应运而生,较以往发展得愈加改善,使得翻译劳动的效率得以升高,为翻译劳动者送上了很大的协助,处理了信号供给不及的冲突。

  方今,我国翻译实力要紧不及,我国翻译商场的只管依然超出了100亿,可是现有的中华翻译公司只能消化10%控制,由于不能消化审察从国际上传来的信号,咱们的信号不灵,就有可能使咱们在国际竞争中丢失契机。在这类状况下,传统的手工翻译依然不能知足不停增加的翻译需求,这时就有必要再翻译劳动中运用电子器材来升高翻译的效率。

  事实上,不少海外翻译劳动者依然运用百般电子翻译器材了,电子翻译器材有可能成为翻译劳动者不可欠缺的紧要器材。

  机器翻译在某种水准上是知足了翻译者的需求,可是机器翻译依旧存在着缺陷,因其不能像人相同区别情素色彩,因此仍需人为协助。

  可是跟着科技的络续发展,或许在不久的未来,或许本年,或许明年,就会有更好的发展,或许某一天咱们的翻译家再不需求坐在电脑桌前辛辛苦苦的翻译,或许有一天,咱们就会摒弃原有的同声传译的什么设备,咱们只要用网络就能够调集寰球的同声传译能手来为国际会议服务,而不需求支付高昂的差旅费,而翻译也少了舟车劳顿之苦。那些非要坐着飞机到某个地点去做口译的事务再也不会成为译员不愿劳动的防碍。

 

关于我们 /ABOUT US
  上海翻译服务有限公司的各个直营翻译机构一起遵循同一经营管理模式,是统一的整体,是实力的体现,是真正意义上的规模经营。 公司下设客服部、项目部、翻译部、审校部、技术部、市场部、财务部、人事部等,领导和协调公司以及各地服务中心的翻译业务。翻译中心的全职译员,基本是硕士以上学历,每天都在从事口笔译工作,翻译经验丰富、外语水平高超、工作态度积极、素质修养优良,数年来,笔译翻译量超过上亿字...