翻译价格一般是多少 人工翻译特征

作者：上海翻译公司     来源：www.028ycmc.com     发布日期：2021-06-18 09:11:57

　　需要翻译服务的人在雇用翻译人员之前一定会先了解翻译的价格是多少，翻译的收费标准是什么，在了解这些这些内容以后就会雇用适合语种的翻译人员来帮忙进行翻译工作了，了解了价格再选择翻译人员在以后的相处中会减少不必要的麻烦，接下来我们就谈一谈翻译价格一般是多少：

翻译价格一般是多少

　　1、六种语言全球使用数量：英语>汉语>法语>西班牙语>俄语>阿拉伯语 收费标准也遵循这个原则，使用人数较少的语言也就意味着相关译员数量也更少，物以稀为贵译员收费也较高，其他小语种则收费更高。给大家一个参考价格中译英180元/千字大家可以以此类推。

　　2、不同领域对于专业知识的要求都不尽相同，译员在不同的行业领域收费也不尽相同，一般视难度定价千字200元以上。

　　3、想要完成十万字的翻译，单人需要20个工作日，如果客户要求一个星期之内翻译完成，翻译公司会根据客户需求，分派稿件给多位译员，翻译公司付出的人员成本增加，分摊到翻译费用上也会略有增加，行业内加急费一般千字额外收取30-50元。

人工翻译的特征

　　1、根据翻译者翻译时所采取的文化姿态，分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分，使得译入读者能够立即理解，即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译，即直译。

　　2、根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用，分为工具性翻译和文献性的翻译。

　　3、根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下，尽可能准确再现原作上下文的意义，交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。