翻译知识
联系方式

400-7567-867

 上海市嘉定区南翔高科商务楼513~515室

 17317232010

新闻资讯
翻译知识

当前位置: 主页 > 翻译知识 >

翻译机构的报价单及翻译员报酬

作者:上海翻译公司     来源:www.028ycmc.com     发布日期:2021-06-07

  很多翻译机构在开设时都会制定一个非常详细的报价单,报价单上会表明翻译各种语言类型、翻译的时长、翻译的领域等,不同的情况下需要支付给翻译机构的价钱也是不一样的,需要繁育人员的时间越长报价单上面的价格自然也是越高的,接下来我们就谈一谈翻译机构的报价单:

翻译机构的报价单

  1、以淘宝店为代表的低价翻译:团队淘宝的价格应该是所有翻译报价里最低的,每千中文字的报价大概是90-100元。他们在各个环节的钱都能省钱。如果订单是店主本人做,那所有环节的钱都是自己赚;外包订单,不招专职员工,省了社保的钱;不扣税费,省了税务成本;在家办公或者租用很小的办公室,省了房屋租金;客户要求修改,让译员自己改,省了审校的费用。

  2、中等规模以上的翻译公司:以某人工翻译平台为例,中译英平均价格250元/千中文字,英译中平均价格380元/千英文字(网站公开资料)。按照30-50%的分成比例,该平台译员的接单价格应该是75-125元/千中文字和114-190元/千英文字。

  其中,初级译员拿下限价格,高级译员拿上限价格。该平台代表了国内翻译市场的中高端价格,如果译员按上面的价格接单,每月工作22天,每天翻译3000中文字计算(正常的双休+朝九晚五),译员的月收入大概在4950-8250元。

  另外,根据《2018中国语言服务行业发展报告》,85.2%的语言服务需求方(客户)是以低于300元千中文字的价格购买翻译服务,所以即使按照50%给译员付费,绝大多数译员也只能获得低于150元千中文字的价格。

  3、国外翻译公司:根据美国联邦总务管理局的调查报告,美国语言服务机构的英译中平均报价是每英文字0.23美元,如果按1:7的比例换算成人民币,相当于每千英文字1610元。

翻译人员的合理报酬比例

  理论上,翻译人员的报酬大概是直接客户下单价格的30-50%,剩下的钱将用来支付其他人员的工资和运营成本。

联系我们 /Contact us

译趣翻译(上海)有限公司

公司地址:上海市嘉定区南翔镇沪宜公路1185号南翔高科商务楼513~515室

联系电话:021-69982010

手机:17317232010

联系人:曹老师

QQ:2662005651

邮箱:market@qutrans.com

HTML地图 XML地图
译趣翻译(上海)有限公司是一家拥有多年丰富经验的翻译公司,为广大客户提供优质的翻译服务,值得信赖!