哪家翻译公司比较专业

作者：上海翻译公司     来源：www.028ycmc.com     发布日期：2021-04-14 10:36:29

　　国内翻译公司有很多，但是论其专业性，需要从资质、规模、价格、级别，这几个方面来看，好的翻译公司往往精通英语翻译业务的方方面面。那么到底哪家翻译公司比较专业呢?找翻译公司的时候需要注意哪些方面?下面就为大家详细介绍下 :

哪家翻译公司比较专业

　　1、好的翻译公司必须拥有国家工商行政管理局颁发的工商营业执照和经公安局特批的翻译专用章，这二者是翻译公司正规化的必要条件且缺一不可。另外相关的证书荣誉也是评判其优劣的重要条件之一，比如该公司是否为中国翻译协会会员，美国翻译协会会员等。

　　2、翻译公司宝贵的财产是译员，主要的生产力也是译员，译员业务水平的高低决定了其所提供服务的专业化程度，目前从事翻译行业的合格的译员必须拥有相关的资格证书，比如《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》等，是否拥有翻译行业的相关职称还可以询问翻译公司译员的数量，译员的教育工作履历，业务水平，获奖情况等。

　　3、关于翻译价钱：翻译公司会明确地告诉你他们的翻译报价，不管是笔译还是口译，都有其标准的价格表以及合理的计费体系的，基本上其翻译报价与市场报价相差不大，较为合理。

　　4、翻译公司的笔译项目级别有致，分类有明，翻译公司会根据稿件难易程度以及客户需求将稿件翻译级别划分为普通级别、专业级别和出版级别，稿件级别虽有差异，翻译标准却统一规范。

找翻译公司注意事项

　　1、看翻译公司的营业执照

　　找翻译公司时，找有经营许可证的公司当然是我们首要关注的，因为至少这一点可以证明找的是否是正规公司，是否会上当受骗。只有在保证是一个合法经营前提条件下，才有下一步合作交易的可能性。

　　2、按需寻找

　　所谓按需寻找，就是具体看的业务需要是什么，需要翻译什么文件，有怎样的要求。如果是非常官方的，甚至涉及到法律的翻译文件当然要找业内比较有名的规模比较大的翻译公司，一般这种翻译公司里的人员的资质要求也会高一些，翻译的水平也会高很多。当然，相应的收费也是会高一些的。

　　3、提前做好了解

　　大大小小的翻译公司有很多家，同样档次的也有很多家，在这么多公司里面如果盲选那么一定会踩到坑的。