翻译公司翻译如何收费

作者：上海翻译公司     来源：www.028ycmc.com     发布日期：2021-02-22 11:31:26

　　一般来说大型的翻译公司都是比较正规且专业的公司，而且他们的的收费标准也是比较公开透明的，就是翻译公司的翻译价格要比普通翻译机构的价格要贵一些，那么很多人就想了解翻译公司翻译是如何收费的，是按照什么标准来收费的，就想了我们就了解一下翻译公司翻译如何收费：

翻译公司翻译收费标准

　　1、翻译字数：一般而言，按千字中文计价，护照、结婚证、身份证等需加盖公章的文件按份数计价。

　　2、翻译语种：主流语种翻译价格相较小语种而言较低。

　　3、文件难度：所需翻译的文件专业性越强、难度越大，价格越高。

　　4、译员级别：不同级别的译员来翻译价格是不同的，译员级别越高、经验越多，价格越高;

　　5、交稿时间：留给翻译公司的交稿时间越少，价格越高，因为会产生俗称的加急费。这里告知大家一个讨价还价的小窍门，如果想价格降低一些，可以通过给翻译公司更多的翻译时间来实现。

翻译的符号系统

　　从翻译的物质形态来说，它表现为各类符号系统的选择组合，具体可分为四类：

　　1、有声语言符号，即自然语言的口头语言，其表现形式为电话通讯、内外谈判和接待外宾等。

　　2、无声语言符号，包括了文字符号和图象符号，其表现形式为谈判决议、社交书信、电文、通讯及各种文学作品等印刷品。

　　3、有声非语言符号，即传播过程中所谓的有声而不分音节的“类语言”符号，其常见方式为：说话时的特殊重读、语调变化、笑声和掌声，这类符号无具体的音节可分，语义也不是固定不变的，其信息是在一定的语言环境中得以传播的，比如笑声可能是负载着正信息，也可能负载着负信息，又如掌声可以传播欢迎、赞成、高兴等信息，也可以是传递一种礼貌的否定等。

　　4、无声非语言符号，即各种人体语言符号，表现为人的动作、表情和服饰等无声伴随语言符号，这类符号具有鲜明的民族文化性，比如人的有些动作，在不同的民族文化中所表示的语义信息完全不同。