英语翻译证书报考条件有哪些

作者：上海翻译公司     来源：www.028ycmc.com     发布日期：2020-11-09 09:05:53

　　英语翻译证书考试在进行报名时基本上没有什么要求，只需要根据自己的英语水平进行报名即可，当然在考高级证书的时候会要求有相应的低级证书，一定的学历，相关的英语行业工作经验等。

 

 

英语翻译证书报考条件

 

　　1、本考试重在考核各行各业从事翻译工作的人员的实际能力和水平。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，并具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历和资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。

 

　　2、英语翻译证书考试等级

 

　　英语翻译资格证考试“是一项在全国实施的，专门对广大从业人员，包括在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证的翻译资格认证考试制度。包括口译和笔译两种形式的认证。

 

　　（1）初级英语翻译资格证书（口译）（Certificate of English Interpreting: Preliminary）

 

　　通过该级证书考试的考生能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。

 

　　（2）初级英语翻译资格证书（笔译）

 

　　（Certificate of English Translation: Preliminary）：通过该级证书考试的考生能够

 

　　就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

 

　　（3）中级英语翻译资格证书（口译）

 

　　（Certificate of English Interpreting: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的口译工作。

 

　　（4）中级英语翻译资格证书（笔译）

 

　　（Certificate of English Translation: Intermediate）：通过该级证书考试的考生能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。

 

　　（5）高级英语翻译资格证书（口译）

 

　　（Certificate of English Interpreting: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。

 

　　（6）高级英语翻译资格证书（笔译）

 

　　（Certificate of English Translation: Advanced）：通过该级证书考试的考生能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

 

　　（7）资深翻译

 

　　长期从事翻译工作，具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

 

　　（8）一级翻译

 

　　具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

 

　　（9）二级翻译

 

　　具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

 

　　（10）三级翻译

 

　　具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。