从哪些方面看翻译公司是否正规

作者：上海翻译公司     来源：www.028ycmc.com     发布日期：2020-10-26 23:19:47

　　“正规”正式而规范，合乎规定或标准。怎么去找正规的翻译公司，在现在来说十分重要，因为目前翻译行业混乱，国家又没有给出相关明文规定。那么，什么样的翻译公司是正规呢？

看翻译公司是否正规方法

　　1.在联络对方公司前，试着在网上查找相关公司信息和官网。如负面信息较多，无官网或官网非常简陋；则至少可判断对方不太用心。不过，国内的翻译行业还是很小众的行业，行业和相关公司信息不多。所以一家公司除了官网和招聘网站信息外，找不到其他信息也是正常。

　　2.在联络时，对方留下的邮箱和电话是否为公司邮箱和带分机的号码。任何行业的公司，如想以专业的形象面对受众，必然会有公司邮箱和电话。如碰到联络人员留下的是QQ邮箱，163邮箱或者直接让你QQ，微信联络的……不说自明。

　　3.对方人员在对需求做了解时，是否会问及文件的性质与用途，对译文的期望，译文质量的评判标准甚至付款条件等问题。一家正规的翻译公司，会根据以上包括不限于的问题，判断客户的期望与内部作业的流程，从而更好的服务客户。

　　4.合作前肯定会涉及报价等相关文件的提供。对方提供的文件是否有固定格式，是否有报价标准，是否有明晰的报价内容等等也是判断对方是否正规的一个参考。

　　5.联络的沟通是否足够迅速及准确，对文件的处理是否足够专业，日程的确认是否及时并守时等等。另外，内部的文档保存方式，保留时限，文件的保密处理等的规定有否，如何规定的。也都是是很好的判断方式。

　　6.客户的评价。更重要的是译员的评价！如果发现有译员说他拖款、恶意扣款的话，麻烦一定要避开这种垃圾公司！就算有证也不能掩盖它垃圾的事实！