国内翻译公司十强

作者：上海翻译公司     来源：www.028ycmc.com     发布日期：2020-07-28 10:36:38

　　也是因为社会上的浮躁风气愈重的原因吧，网上会出现诸如“中国十大翻译公司排名”、“中国翻译公司排行榜”等类似信息；说来实在可笑，在业内“混迹”多年，深谙翻译市场行情的小编从未听说过业内有诸如此类的排名情况。一是翻译行业内至今无官方权威机构做此排名；二是亦无既定的标准可以对翻译公司评判一二；所以，关于这些信息都是“王婆卖瓜，自卖自夸”罢了。

 

　　翻译公司强不强并没有一个确切的定义，我们总结了评判翻译公司强不强几条准则，以供大家参考。

 

　　1.资质荣誉

 

　　正规的翻译公司必须是经国家工商行政管理局注册、政府认可的公司，这也是任何一家进入市场的公司所必备的条件之一。另外还得看翻译公司是否是一些协会、组织的会员单位，比如中国翻译协会、美国翻译协会以及一些本地化组织的会员资质，毕竟能够得到这些联盟的认可，该公司还是有点实力的。

 

　　2.团队状况

 

　　就是看该翻译公司的人员配置，人员构成，是否有固定的长期译员，全职译员和兼职译员的比例；有的翻译公司就只有老板一个人，所有的业务都是外包的，试问这样的翻译公司称得上合格的翻译公司吗？

 

　　3.质量保证

 

　　翻译公司都会实施科学严谨的翻译质量流程控制，贯穿于整个翻译过程的译前、译中和译后，全过程加强质量管理和监控，一定程度上，质量控制具体体现在翻译、编辑、校对、排版四个流程之中，只有这样，才能最大程度地保证译文的翻译质量，达到需要的效果。

 

 

　　4.译员水平

 

　　目前从事翻译行业的合格的译员必须拥有相关的资格证书，比如是否拥有《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，是否拥有翻译行业的相关职称；有的翻译公司还拥有数量庞大的国内外翻译专家、学者以及一定比例的说相应母语的译员。

 

　　5.收费合理

 

　　一般翻译公司，收费标准都是按照国际翻译收费标准来算的，这也是对客户负责的态度；相反地，有的翻译公司以明显低于市场价的价格来招揽客户，这就是明显的搞恶性竞争，不顾同行利益，更不利于整个翻译市场的发展，当然，质量问题也得不到保证，最终损害的还是客户的利益，这种至客户利益于不顾的公司能活多久，可想而知。

 

　　6.客户满意度

 

　　在这个客户至上的年代，一家翻译公司必须要诉诸客户需求，切实解决客户需要，想客户之所想，急客户之所急，时时刻刻为客户着想，才能更好地生存下去。