翻译知识
联系方式

400-7567-867

 上海市嘉定区南翔高科商务楼513~515室

 17317232010

新闻资讯
翻译知识

当前位置: 主页 > 翻译知识 >

翻译公司工作内容

作者:上海翻译公司     来源:www.028ycmc.com     发布日期:2020-07-15

  在翻译公司工作,平时就在室内办公,环境比较舒适,偶尔出差也都是去大城市做口译和出席大型的活动,生活条件比较有保障,不用受苦受气。而工作内容根据翻译者的能力水平,翻译工作的内容差别很大。

 

 

能力不同在翻译公司工作内容也不同

 

  1.外语专业水平过硬,特别是在书面英语无忧的前提下,口语一流的翻译人员,会成为公司老总涉外活动的标配,特别是形象气质佳的女同学,尤为受欢迎。这里无性别歧视,也无灰色隐喻,请不要过度解读。这种情况下,随着对高层领导的了解,对交流对象的了解,对项目的了解不断加深,很可能边做翻译,边做高级参谋或者转入高级管理序列。日常工作可能是会议的口语翻译,会议纪要整理,主要合同和协议的翻译校稿等,重要往来邮件的攥写和发布等;

 

  2.书面外语能力一流,兼懂公司主营业务的其他专业知识的,特别是技术专业方面的知识,为公司引进一流的国外技术咨询,这种人才一般会被培养成为涉外项目主管人才,主要是和具体涉外项目的日常性沟通工作,特别是中外合资项目的技术方面。日常工作是外国文献资料的翻译与整理发布,项目管理的日常交流。

 

  3.专业技术一流,外语作为辅助技能的技术人员,一般会有公费留学机会,作为公司主要技术人员储备,作为未来技术核心或技术带头人培养。日常工作是技术资料的翻译或者国外体系的借鉴。

 

  总之,单单有翻译能力,不懂技术和项目的人,大多就是整体对着外文资料默默啃,翻出来的东西可能还会被专业技术人员/管理人员指摘,如果以外语为依托,提高自己相关工作的知识储备和业务能力,将会有更好的职业发展。

联系我们 /Contact us

译趣翻译(上海)有限公司

公司地址:上海市嘉定区南翔镇沪宜公路1185号南翔高科商务楼513~515室

联系电话:021-69982010

手机:17317232010

联系人:曹老师

QQ:2662005651

邮箱:market@qutrans.com

HTML地图 XML地图
译趣翻译(上海)有限公司是一家拥有多年丰富经验的翻译公司,为广大客户提供优质的翻译服务,值得信赖!