翻译知识
联系方式

400-7567-867

 上海市嘉定区南翔高科商务楼513~515室

 17317232010

新闻资讯
翻译知识

当前位置: 主页 > 翻译知识 >

成立翻译公司的条件

2020-03-24

  在成立翻译公司之前,有许多要求需要满足,如明确的翻译方式、办公地点的确定、专业专职的翻译人员、翻译公司的基本配置、翻译公司对翻译人员进行翻译时的注意事项的要求等等,下面这篇文章就来为大家简单的介绍一下。

 

  1.明确翻译方式

 

  目前,比常见的翻译方式有笔译、口译、本地化翻译、机器翻译等。

 

  客户在咨询的时候,应该先询问翻译公司能承接的翻译方式有哪些,同时表明自己的立场。也就是自己所要选择的翻译方式,这样更能有针对性的沟通。对译者来讲,就是要明确项目是笔译还是口译还是外派等。

 

  2.关注办公地点

 

  办公环境的好坏,是一家翻译公司实力的体现。这是由于翻译公司入门门槛比低;存在很多小的公司,更甚至有一些夫妻式的小作坊,没有自己的明确办公地点。

 

  翻译作为一种服务,能拥有自己的办公地点显得尤为重要,好的办公环境可以给客户更轻松的上门洽谈、交接文件等。

 

  同时,办公地点也是判断一家翻译公司是否通过工商部门批准注册的途径。所以,作为客户(包含译者群体),如果可以,或者是有比重大的项目需求时,可以实地拜访考察下,以便造成选择性错误。

 

  3.看是否有自己的专职翻译人员

 

  好的专业翻译公司一般都会配备自己的专职译者,较少配有英语全职翻译,越多专职译员的翻译公司,它的实力就越强。因为翻译行业是个服务行业,且出售的产品是无形的,很多工作,特别是笔译服务,可以通过网络来完成;

 

  这就导致一些翻译公司投机取巧,只采用兼职译者来工作,没有全职人员,这必然导致一些翻译服务和翻译质量的缺陷。

 

 

  4.翻译公司的基本配置

 

  翻译公司为完成相关任务,更好的创造利益,应设置完善的管理、执行等部门。

 

  首先,需要较基本也是较重要的翻译人才,正是由于这些人的出现,让翻译公司得以获得公众的认可,以获得较根本的利益和继续发展的基础。其次、需要正确的领导部门进行公司发展方向和方法的正确规划和领导,以促进公司进一步的发展。

 

  5.翻译公司进行翻译时的注意事项

 

  (1)较重要的是要及时和准确,只有这样才能让客户满意。

 

  (2)要注意根据客户的需要选择合适的翻译风格,一定要注意 尊重双方的文化背景,切实做好沟通交流桥梁的作用。

 

  (3)翻译公司应该积极的与客户沟通,保障翻译的成品符合客户的需要,以更优质和贴心的服务来获得客户的支持和信赖。

 

  翻译公司的经营和发展离不开各个方面的紧密配合,在主要人才和各个部]的通力协作下,才能够更好的促进翻译公司的不断发展,获得更多客户的认同。

联系我们 /Contact us

译趣翻译(上海)有限公司

公司地址:上海市嘉定区南翔镇沪宜公路1185号南翔高科商务楼513~515室

联系电话:021-69982010

手机:17317232010

联系人:曹老师

QQ:2662005651

邮箱:market@qutrans.com

HTML地图 XML地图
译趣翻译(上海)有限公司是一家拥有多年丰富经验的翻译公司,为广大客户提供优质的翻译服务,值得信赖!