英语翻译证书好考吗

作者：上海翻译公司来源：www.028ycmc.com 发布日期：2020-01-10 09:17:06

　　想做做一名英文翻译，不光需要具备流利的英文水平，还需要考取正式的翻译证书，翻译证书会分为三级，初级、中级和高级，很多人问，这个证书好考吗？其实，只要掌握了相关的英文知识，对于你来说是不难的，但是考翻译证书也是需要一定的条件，达到相应的条件，才可以考取证书。

　　1.初级笔译：

　　考试目的：通过检验应试者对商务英语的理解、处理及表达能力，评价其笔译实践能力是否达到商务英语初级译员的水平。

　　考试要求：

　　（1）掌握5000个以上英语词汇，包括3000个基础英语词汇和2000个商务英语词汇。

　　（2）具有初级商务英语知识和商务会谈知识；初步了解中国和英语国家的文化背景知识。

　　（3）能够就一般难度的商务文章进行英汉互译，译文准确传达原文，无明显语法错误，无明显错译、漏译。

　　（4）在一般性商务往来和日常生活中有限但比有效地运用英语进行笔译。

　　（5）英译汉速度每小时400-500个单词，汉译英速度每小时200-300个汉字。

　　考试适用对象：英语及相关专业专科生；非英语专业本科生；英语水平相当的在职和在读人员。

　　2.中级笔译

　　考试目的：通过检验应试者对商务英语的理解、处理及表达能力，评价其笔译实践能力是否达到商务英语中级译员的水平。

　　考试要求：

　　（1）掌握7000个以上英语词汇，包括3000个基础英语词汇和4000个商务英语词汇。

　　（2）具有高的商务英语知识，了解中国和英语国家商务交流活动。

　　（3）能够就中等难度的商务文章进行英汉互译，译文准确传达原文的事实和细节，无语法错误，无错译、漏译。

　　（4）在多种商务环境和职业社交场景中能够对专业性商务材料、函件或文件等有效地运用英语进行笔译。

　　（5）英译汉速度每小时500-600个单词，汉译英速度每小时300-400个汉字。

　　考试适用对象：英语及相关专业本科生；英语水平相当的在职和在读人员。

　　3.高级笔译：

　　考试目的：通过检验应试者对商务英语的理解、处理及表达能力，评价其笔译实践能力是否达到商务英语高级译员的水平。

　　考试要求：

　　（1）掌握10000个以上英语词汇。

　　（2）具有高级商务英语知识，熟悉中国和英语国家商务交流活动。

　　（3）能够就高难度的商务文章进行英汉互译，译文准确、完整、流畅，且能体现原文风格，无语法错误，无错译、漏译。

　　（4）可以胜任高难度的专业性商务材料、函件或文件的英汉互译工作。

　　（5）英译汉速度每小时600-700个单词，汉译英速度每小时500-600个汉字。

　　考试适用对象：英语及相关专业研究生；本科学历，同时具有2年以上包括2年）相关专业工作经验。

　　综上所述：如果掌握了考试的内容，那么翻译证书是很好考的，如果没有掌握相关的知识，那么对于您来说，是比难的，想要考翻译证的，就需要好好学习了。