成功案例
联系方式

400-7567-867

 上海市嘉定区南翔高科商务楼513~515室

 17317232010

新闻资讯
成功案例

当前位置: 主页 > 成功案例 >

机器翻译的优势与不足

2017-12-05

  机器翻译是随着计算机技术和应用程序的发展而发展起来的。与传统的人工翻译相比,机器翻译的反馈速度更快、更便宜,能够同时处理大数量级的翻译请求,极大地帮助了用户解决翻译问题。机器翻译在日益发展的国际交流中起着不可替代的作用。

 

 

  机器翻译当然也有一些明显的缺点,重要的是翻译质量,就像计算机不能代替人脑一样,机器翻译很长一段时间或达不到人类翻译的质量水平。如果机器翻译的结果有时使你陷入困境,也请原谅!机器翻译仍然是个孩子,还在路上长大。

 

  中国数学家和语言学家指出:在人类尚未明确,"大脑是如何进行语言和逻辑判断的模糊识别时,机器翻译达到"信,达,雅"是不可能的。

 

  随着机器翻译技术的进步,机器翻译的未来正在向前发展,另一个担忧是:"会有人接受机器同声传译的工作吗?"这个行业会有人失业吗?机器翻译服务在生活、学习等领域正在逐步取代部份人工翻译,成为一名独立的翻译助手。但目前的翻译技巧还没有完全达到"信、达、雅"的标准。但随着信息技术的推动,实现全世界信息的及时共享,单纯的人工翻译显然难以完成,但机器翻译服务并不能完全代替人工翻译。

联系我们 /Contact us

译趣翻译(上海)有限公司

公司地址:上海市嘉定区南翔镇沪宜公路1185号南翔高科商务楼513~515室

联系电话:021-69982010

手机:17317232010

联系人:曹老师

QQ:2662005651

邮箱:market@qutrans.com

HTML地图 XML地图
译趣翻译(上海)有限公司是一家拥有多年丰富经验的翻译公司,为广大客户提供优质的翻译服务,值得信赖!