上海翻译咨询热线:

18201953759

网站地图-XML地图   翻/译/行/业/领/跑/者

公司客户
联系方式

*008281*11

北京市西城区玉桃园商务楼4楼

9500*0000/9*0000000

新闻资讯
公司客户

当前位置: 主页 > 公司客户 >

翻译服务行业标准

2017-08-18

翻译服务行业标准

  翻舌人工与主顾的优良互助不妨抬高翻译服务水平,担保翻译的品质.翻译尺度是客观协作两边好处的就业底子,不妨增强对翻译品质的相信, 减削或许出列的差异.翻译尺度针对交易接洽,译前绸缪,翻译、审校、编纂、查验、主顾反应、文档材料等诸多品质担保编制和服务编制.

  1.笔译条件对原文和译文的驾御才华与结束主顾拜托所强制的人力资源;原文中所触及的专注话语的翻译经验;技巧装备和办公设备;引伸契约的才华;接洽员工要谙熟翻译就业过程,服务范围,收费尺度,服务时限等诸多方面.契约协议书应有的正文包含主顾的全称、联系方法、服务正文,商定验收条目、品质正文、守秘正文、付款方法.

  2.翻译交易整顿原件,查验有没罅漏,妥贴保管客户的原件,不得掉.翻舌人工需求有被认可的专注方面的证书及关联的经验,要担保译文的完好性和正确性,正文和术语要根基正确,原件的脚注,附件、表格、清单、报表、图表及相对的翰墨翻译并完好的反响在译文中.

  3.口译条件舌人的尺度按国度专注技巧职务翻译系列评定尺度,可分为辅助翻译、翻译、副译审、译审.舌人的天赋包含低级口译证书、中级口译证书和高档口译证书,同声传译的天赋具备国度相关部分宣告的同声传译证书或人事部分宣告的同声传译资历.

  自2003年起,国内译协络续推动了三、部翻译服务国度尺度,分离是《翻译服务范例部分:笔译》、《翻译服务译文品质条件》和《翻译服务范例第二部分:口译》,这类国度尺度的出台弥补翻译界限或国度尺度的空缺,是国内翻译服务尺度化的历程.

关于我们 /ABOUT US
  上海翻译服务有限公司的各个直营翻译机构一起遵循同一经营管理模式,是统一的整体,是实力的体现,是真正意义上的规模经营。 公司下设客服部、项目部、翻译部、审校部、技术部、市场部、财务部、人事部等,领导和协调公司以及各地服务中心的翻译业务。翻译中心的全职译员,基本是硕士以上学历,每天都在从事口笔译工作,翻译经验丰富、外语水平高超、工作态度积极、素质修养优良,数年来,笔译翻译量超过上亿字...